1
00:00:13,888 --> 00:00:16,182
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್

2
00:00:16,266 --> 00:00:18,810
ಹಿಮಸಾರಂಗಕ್ಕೆ ಹವಾಮಾನವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ

3
00:00:18,893 --> 00:00:23,773
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಮಸಾರಂಗ
ಅವರು ಹಿಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ

4
00:00:24,274 --> 00:00:25,734
ಇದು ಹಾಡಲ್ಲ.

5
00:00:27,485 --> 00:00:30,113
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಕವೆಗೋಲು ತರಬಹುದು

6
00:00:30,196 --> 00:00:31,865
ಮತ್ತು ಮೇರಿಗೆ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕ

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,367
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ

8
00:00:34,451 --> 00:00:39,456
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

9
00:00:39,539 --> 00:00:41,708
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕೇವಲ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

10
00:00:42,208 --> 00:00:45,170
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸಹ.

11
00:00:45,754 --> 00:00:49,799
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
- ನಾವು ಏನು ತಿನ್ನಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

12
00:00:50,633 --> 00:00:54,429
ಅವರ ತಂದೆ ಟರ್ಕಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

13
00:00:54,512 --> 00:00:58,433
ಶ್ರೀಮತಿ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಸಿಹಿ ತರಬೇಕು.

14
00:00:58,516 --> 00:01:01,770
ರೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ಎಂದು ಡಾ
ತಾಜಾ ಗಿಣ್ಣು ನೀಡಿದರು.

15
00:01:02,979 --> 00:01:05,774
ಶ್ರೀ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೆಲವು ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

16
00:01:06,274 --> 00:01:09,861
- ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರಬಹುದು.
- ಬಹುಶಃ ಪುದೀನಾ ಲಾಲಿಪಾಪ್ಸ್.

17
00:01:09,944 --> 00:01:11,279
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು.

18
00:01:12,197 --> 00:01:15,950
ಕಳೆದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ,
ನಾವು ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಕಡುಬು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆವು,

19
00:01:16,034 --> 00:01:17,744
ತಲಾ ಮೂರು ಚೂರುಗಳು?

20
00:01:17,827 --> 00:01:19,370
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಇಲ್ಲ.

21
00:01:24,834 --> 00:01:27,295
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು.

22
00:01:28,129 --> 00:01:29,923
ಭೋಜನ, ಉಡುಗೊರೆ...

23
00:01:30,882 --> 00:01:32,092
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ

24
00:01:32,842 --> 00:01:34,511
ಮತ್ತು ಅದು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

25
00:01:41,351 --> 00:01:42,644
ಅದು ಟರ್ಕಿ ಅಲ್ಲ.

26
00:01:43,728 --> 00:01:44,562
ಏನು?

27
00:01:47,524 --> 00:01:49,567
ನಾನು ರೈಫಲ್‌ನ ತುದಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

28
00:01:50,151 --> 00:01:51,820
ಈ ಮೊಲ ಈಗಾಗಲೇ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

29
00:01:51,903 --> 00:01:55,448
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.

30
00:01:55,532 --> 00:01:58,952
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಹಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

31
00:02:00,578 --> 00:02:02,831
ಇದು ಕೇವಲ ನಾವು ಆಗಿರಬಹುದು, ಅರ್ಧ-ಲೆಕಾ.

32
00:02:04,958 --> 00:02:06,417
ಇದು ಒಂದೇ ರೀತಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

33
00:02:06,501 --> 00:02:09,212
- ಆದರೆ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

34
00:02:14,968 --> 00:02:19,889
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮನೆ

35
00:02:31,025 --> 00:02:33,987
ಹೆಚ್ಚು ಬೀನ್ಸ್, ಹೆಚ್ಚು ಸೌರ್‌ಕ್ರಾಟ್…

36
00:02:34,070 --> 00:02:37,198
- ನಮಗೆ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.

37
00:02:38,992 --> 00:02:42,120
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ!

38
00:02:42,203 --> 00:02:44,289
ನಾನು ಓಸ್ವೆಗೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

39
00:02:44,372 --> 00:02:48,042
ಅವರ ವೈದ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋದರು.

40
00:02:48,626 --> 00:02:50,420
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

41
00:02:50,503 --> 00:02:53,631
ನಾವು ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಂಗಲ್‌ಗಳಿಗೆ.

42
00:02:53,715 --> 00:02:56,342
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮೇರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

43
00:02:56,426 --> 00:02:58,970
- ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡರು.
- ಅವರು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

44
00:02:59,053 --> 00:03:02,432
ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ತುಂಬಾ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

45
00:03:03,183 --> 00:03:05,685
ಹಿಮದ ಕಾರಣ ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

46
00:03:05,768 --> 00:03:09,856
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ.

47
00:03:11,232 --> 00:03:16,196
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ಇಂಗಲ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ. ಅವರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

48
00:03:16,279 --> 00:03:20,533
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಥವಾ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

49
00:03:20,617 --> 00:03:23,453
ಇದು ನಮಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದರೆ ನಿಮಗೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

50
00:03:23,953 --> 00:03:27,290
ನಮ್ಮಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈದ್ಯರು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರೆ?

51
00:03:27,373 --> 00:03:31,002
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ವೈದ್ಯ.
- ನಿಖರವಾಗಿ. ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ ...

52
00:03:31,085 --> 00:03:35,006
ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಇರಿ
ಮತ್ತು ಹಿಮವು ನಿಂತಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗೋಣ.

53
00:03:35,089 --> 00:03:36,424
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

54
00:03:40,303 --> 00:03:42,013
- ಒಂದು ಕಪ್.
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

55
00:03:54,317 --> 00:03:58,112
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ.

56
00:03:58,821 --> 00:04:01,824
ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

57
00:04:01,908 --> 00:04:04,661
ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

58
00:04:05,245 --> 00:04:08,248
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,

59
00:04:08,331 --> 00:04:09,749
ನಾನು ಊರಿಗೆ ಹೋದಾಗ.

60
00:04:10,416 --> 00:04:11,251
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ?

61
00:04:11,334 --> 00:04:14,504
ಮುಂದಿನ ಪಾವತಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ
ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್‌ನಿಂದ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

62
00:04:15,088 --> 00:04:17,006
ನಾವು ಆರು ವಾರ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

63
00:04:18,716 --> 00:04:20,760
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

64
00:04:20,843 --> 00:04:22,345
ನೀನು ಬಂದರೂ,

65
00:04:22,428 --> 00:04:25,890
ನಾವು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೇಗಿಲು ಖರೀದಿಸಲು.

66
00:04:25,974 --> 00:04:26,891
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

67
00:04:29,936 --> 00:04:32,230
ನಾವು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಾರದು.

68
00:04:32,814 --> 00:04:37,110
ಕಿಟಕಿಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

69
00:04:39,612 --> 00:04:43,032
ಗುಸ್ಟಾಫ್ಸನ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು. ಅವರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

70
00:04:45,076 --> 00:04:47,996
ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

71
00:04:49,580 --> 00:04:52,792
ನೀವು ನಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನಲ್ಲಿ.

72
00:04:56,546 --> 00:04:59,424
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
- ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

73
00:05:00,258 --> 00:05:02,635
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

74
00:05:03,303 --> 00:05:07,974
ಲಾರಾ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮರದೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು.

75
00:05:09,976 --> 00:05:13,563
- ನಾವು ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು.
- ನಾನು ಕಾಗದದ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

76
00:05:34,500 --> 00:05:36,252
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣತಾವಾದಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

77
00:05:36,336 --> 00:05:38,171
ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣತಾವಾದಿ.

78
00:05:38,671 --> 00:05:41,215
ಎರಡು ಮಾಡಿದೆ.

79
00:05:41,799 --> 00:05:43,134
ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ?

80
00:05:43,217 --> 00:05:44,469
ಹನ್ನೆರಡು.

81
00:05:47,972 --> 00:05:50,641
ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ ಕೂಡ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

82
00:05:51,142 --> 00:05:52,018
ನಂತರ.

83
00:05:52,852 --> 00:05:55,063
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

84
00:05:55,813 --> 00:05:58,191
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

85
00:05:58,274 --> 00:06:02,278
ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋದರು
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಕೋಡೆಮಸ್.

86
00:06:02,362 --> 00:06:03,863
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

87
00:06:03,946 --> 00:06:06,783
ಉಳಿಯುವ ಸರದಿ ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು.
ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಮಾತ್ರ.

88
00:06:09,285 --> 00:06:11,496
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

89
00:06:13,456 --> 00:06:15,333
ನಾವು ಅಂಗಡಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬಹುದು,

90
00:06:15,833 --> 00:06:19,837
ಕೆಲವು ಮಾರಾಟದ ಗುಡಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಮಾಡಿ.

91
00:06:19,921 --> 00:06:21,547
ನಾನು…

92
00:06:24,175 --> 00:06:26,969
- ಇದು ಮಾಡಬಾರದು.
- ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹೊಂದಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

93
00:06:29,347 --> 00:06:32,558
ಸರಿ, ಆ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ...

94
00:06:33,518 --> 00:06:35,895
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು. ಪರಿಪೂರ್ಣ.

95
00:06:48,199 --> 00:06:50,785
ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ? ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

96
00:06:50,868 --> 00:06:53,955
ಅದು ಹೊರಗಿದೆ,
ಮತ್ತೆ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

97
00:06:54,038 --> 00:06:56,374
ನಾನು ಮೇರಿಯ ಹಳೆಯ ಉಡುಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

98
00:06:59,710 --> 00:07:01,129
ಅವರು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

99
00:07:14,183 --> 00:07:16,436
ಅಮ್ಮಾ, ನೋಡು. ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

100
00:07:16,936 --> 00:07:18,938
ಲಾರಾ, ಅವಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.

101
00:07:20,273 --> 00:07:24,569
ನಮ್ಮ ಅಣ್ಣ ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ವಿನೋದವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

102
00:07:38,207 --> 00:07:39,417
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

103
00:07:39,500 --> 00:07:41,544
ನಾನು ಇದನ್ನು ಗುಡ್ ಈಗಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

104
00:07:42,295 --> 00:07:46,007
- ಅವರು ನಿಮ್ಮವರಲ್ಲ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

105
00:07:46,090 --> 00:07:49,844
- ಕುಟುಂಬವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

106
00:07:49,927 --> 00:07:53,306
- ಇದು ಮಗುವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಗುವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

107
00:07:53,389 --> 00:07:54,515
ಹುಡುಗಿಯರು…

108
00:07:57,059 --> 00:08:01,981
- ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಲಾರಾಗೆ ಹೇಳಿ.
- ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

109
00:08:02,565 --> 00:08:04,108
ಕಾಫಿ ಬ್ರೇಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

110
00:08:05,943 --> 00:08:07,945
ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ಕಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.

111
00:08:08,863 --> 00:08:14,243
ಕುರುಬರು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು

112
00:08:14,785 --> 00:08:19,749
ಎಲ್ಲರೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ

113
00:08:20,249 --> 00:08:25,755
ಭಗವಂತನ ದೂತನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದನು

114
00:08:26,339 --> 00:08:27,465
ಮತ್ತು ವೈಭವ ...

115
00:08:27,548 --> 00:08:28,549
ನಾನು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

116
00:08:36,891 --> 00:08:39,310
ಕ್ಯಾಲೆಬ್! ಊಟಕ್ಕೆ!

117
00:08:40,353 --> 00:08:41,229
ಇಲ್ಲಿ.

118
00:08:44,482 --> 00:08:47,318
ಕ್ಯಾಲೆಬ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ! ಬನ್ನಿ ನೋಡಿ!

119
00:08:50,112 --> 00:08:53,824
ನಾನು ಇಂಗಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಹೋಗದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

120
00:08:54,408 --> 00:08:56,869
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:08:59,205 --> 00:09:02,333
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.

122
00:09:12,552 --> 00:09:14,011
ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

123
00:09:14,929 --> 00:09:16,597
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

124
00:09:17,807 --> 00:09:20,351
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನಿಮಗೆ ದಿನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

125
00:09:22,061 --> 00:09:25,106
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

126
00:09:25,606 --> 00:09:28,442
ಸಿಂಪಿ, ವಿಯೆನ್ನಾ ಸಾಸೇಜ್‌ಗಳು,
ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಂತೋಷಗಳು ...

127
00:09:31,070 --> 00:09:34,865
ಅವಳು ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಕ್ಷವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು.

128
00:09:34,949 --> 00:09:36,284
ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

129
00:09:38,661 --> 00:09:42,582
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ,
ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

130
00:09:48,546 --> 00:09:53,259
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಚರಿಸಿದೆ
ಅದು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

131
00:09:53,759 --> 00:09:55,136
ಯುದ್ಧದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ.

132
00:09:55,928 --> 00:10:01,601
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು
ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

133
00:10:02,101 --> 00:10:04,812
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಆಹಾರ, ಹತ್ತಾರು ಅತಿಥಿಗಳು...

134
00:10:04,895 --> 00:10:11,819
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು,

135
00:10:11,902 --> 00:10:14,864
ನನಗೆ ತಿಳಿದಾಗ
ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಂಕಟವಿತ್ತು.

136
00:10:15,573 --> 00:10:20,036
ಅಂತಹ ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ಪಕ್ಷ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

137
00:10:20,536 --> 00:10:23,372
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹೋದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

138
00:10:24,582 --> 00:10:26,834
ನಾನು ಆಚರಿಸುವ ಬದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

139
00:10:26,917 --> 00:10:30,713
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

140
00:10:31,213 --> 00:10:36,302
ನಮಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಷ್ಟ,
ಆದರೆ ಎಮಿಲಿಗೆ ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

141
00:10:37,345 --> 00:10:42,558
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸಿ,

142
00:10:42,642 --> 00:10:43,851
ಎಮಿಲಿಗಾಗಿ?

143
00:10:44,560 --> 00:10:45,645
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

144
00:10:51,901 --> 00:10:54,987
ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳೋಣ
ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬಗ್ಗೆ.

145
00:10:56,072 --> 00:11:01,118
ನನ್ನದು ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ.

146
00:11:02,703 --> 00:11:05,539
- ನಾವು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ...
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

147
00:11:07,208 --> 00:11:09,043
ಇದು ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

148
00:11:11,420 --> 00:11:14,799
ಮತ್ತು ನೀವು, ಅರ್ಧ ಬುದ್ಧಿ?
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಲು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

149
00:11:18,678 --> 00:11:21,514
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

150
00:11:21,597 --> 00:11:25,184
ಯಾವಾಗ ಅಜ್ಜಿಯರು
ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

151
00:11:26,102 --> 00:11:32,858
ಕೋಣೆಯ ತುಂಬ ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ಬೂಟುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು
ಮತ್ತು ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ.

152
00:11:32,942 --> 00:11:34,485
ನೀವು ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸಿದ್ದೀರಿ

153
00:11:34,568 --> 00:11:37,655
ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಜಾರ್ಜ್
ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಗೆ ಎಳೆದರು

154
00:11:37,738 --> 00:11:40,408
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಜಿಗ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

155
00:11:41,701 --> 00:11:43,953
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೀರಿ,

156
00:11:44,036 --> 00:11:47,915
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು,
ತನಕ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ,

157
00:11:47,998 --> 00:11:49,834
ಅಂಕಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು

158
00:11:50,584 --> 00:11:55,965
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಗೆ ವಂದಿಸಿದರು
ಅವಳು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರಿಸಲು.

159
00:12:01,178 --> 00:12:03,305
ಅಂಕಲ್ ಜಾರ್ಜ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

160
00:12:05,516 --> 00:12:08,394
ನಾವೆಂದಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನಮಗಾಗಿಯೇ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

161
00:12:08,477 --> 00:12:09,812
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

162
00:12:12,982 --> 00:12:14,859
ನಾವೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ.

163
00:12:48,726 --> 00:12:50,102
ಇದು ಡ್ರಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

164
00:12:55,191 --> 00:12:56,609
ನಾವು ಮುಂದೆ ಯಾವುದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ?

165
00:12:57,109 --> 00:12:58,486
ಕ್ಯಾರಮೆಲ್ಸ್

166
00:13:02,865 --> 00:13:06,076
- ಇಬ್ಬರೂ ಹೇಗೆ? ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

167
00:13:17,880 --> 00:13:19,131
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ!

168
00:13:28,265 --> 00:13:29,558
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

169
00:13:29,642 --> 00:13:32,895
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡದಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

170
00:13:34,855 --> 00:13:37,399
ನಾವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇದು ಏಳನೇ ಬಾರಿಯೇ?

171
00:13:43,072 --> 00:13:44,740
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

172
00:13:46,742 --> 00:13:52,164
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಅಂಗಡಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಡ್ರೈ ಗೂಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟೇಜ್‌ಕೋಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು.

173
00:13:52,998 --> 00:13:58,045
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು,
ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಓಡೋಡಿ ಬಂದರು

174
00:13:58,128 --> 00:14:01,841
ಯಾವ ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ದೂರದಿಂದ ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

175
00:14:04,009 --> 00:14:05,719
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯ.

176
00:14:06,846 --> 00:14:08,639
ಇದು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಇದ್ದಂತೆ.

177
00:14:10,266 --> 00:14:14,311
ಅವರು ಇಡೀ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಿದರು,
ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸದಿದ್ದರೆ.

178
00:14:14,395 --> 00:14:16,981
ಅವರು ಜನರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

179
00:14:19,358 --> 00:14:21,360
- ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಭರವಸೆ.
- ಏನು?

180
00:14:21,944 --> 00:14:25,322
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಹಾಡು.

181
00:14:29,201 --> 00:14:31,412
ತುಂಬಾ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿ ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

182
00:14:31,912 --> 00:14:36,375
ಬಹುಶಃ ಸಾಂಟಾ ಬಿಳಿ ಸಕ್ಕರೆ ತರುತ್ತದೆ
ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಪೈ ಮಾಡಲು.

183
00:14:37,418 --> 00:14:38,294
ಬಹುಶಃ.

184
00:14:38,377 --> 00:14:40,546
ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇರಲಿಲ್ಲ,

185
00:14:40,629 --> 00:14:45,718
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಂಟಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

186
00:14:46,719 --> 00:14:49,805
ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

187
00:14:49,889 --> 00:14:52,766
ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂರು ಇದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ,

188
00:14:53,475 --> 00:14:56,687
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ.

189
00:14:56,770 --> 00:14:59,315
ಇದು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಇರುತ್ತದೆ.

190
00:14:59,398 --> 00:15:01,859
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

191
00:15:01,942 --> 00:15:04,069
ಈ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಇಂದು ದಿನವಾಗಿದೆ.

192
00:15:23,005 --> 00:15:25,299
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಸ್ವರ್ಗೀಯ?

193
00:15:35,476 --> 00:15:37,144
ನಮಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ?

194
00:15:37,227 --> 00:15:39,480
ಇದು ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

195
00:15:41,774 --> 00:15:44,026
ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

196
00:15:45,235 --> 00:15:46,445
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

197
00:15:47,905 --> 00:15:51,116
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ನಡುವೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

198
00:15:51,700 --> 00:15:53,077
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

199
00:15:54,536 --> 00:15:56,246
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

200
00:15:57,957 --> 00:16:01,669
ಲಾರಾ ಚಿಕ್ಕವಳು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು,

201
00:16:03,003 --> 00:16:05,798
ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿರಿ
ಅವಳು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು

202
00:16:06,423 --> 00:16:11,011
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

203
00:16:11,887 --> 00:16:14,431
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ ...

204
00:16:17,184 --> 00:16:19,395
…ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಜವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

205
00:16:24,358 --> 00:16:26,735
ಅಣ್ಣನೆಂದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

206
00:16:29,279 --> 00:16:32,616
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

207
00:16:33,200 --> 00:16:35,327
ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೊರೆಯಾಗಬೇಕು

208
00:16:36,245 --> 00:16:37,371
ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ.

209
00:16:38,831 --> 00:16:42,418
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಲಾರಾ ಜೊತೆ

210
00:16:42,501 --> 00:16:44,294
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ.

211
00:16:58,934 --> 00:17:00,102
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

212
00:17:00,185 --> 00:17:02,980
ನಾನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

213
00:17:03,063 --> 00:17:06,233
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಬೇಕು.

214
00:17:15,325 --> 00:17:16,744
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

215
00:17:17,828 --> 00:17:20,539
ಚಂಡಮಾರುತದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ಇದು ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಗಿದೆ.

216
00:17:21,040 --> 00:17:22,082
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

217
00:17:22,833 --> 00:17:26,128
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿದ್ದಾಗ.

218
00:17:26,211 --> 00:17:28,922
ವರ್ಷಕ್ಕೆ, ನಿಕೋಡೆಮಸ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಇದು ಒಂದು ಪಕ್ಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

219
00:17:29,006 --> 00:17:31,341
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಬೇಕರ್.

220
00:17:35,054 --> 00:17:36,305
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

221
00:17:41,769 --> 00:17:45,230
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ ...

222
00:17:46,940 --> 00:17:48,650
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ.

223
00:17:50,027 --> 00:17:52,029
ಇದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

224
00:17:52,905 --> 00:17:55,032
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

225
00:17:57,993 --> 00:18:01,622
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು
ಅದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನದಂದು.

226
00:18:04,750 --> 00:18:08,921
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅವಳ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

227
00:18:10,672 --> 00:18:13,550
ನಾನು ಇನ್ನು ಆ ಮನೆ ಸೇರಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

228
00:18:14,384 --> 00:18:18,514
ಅವನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

229
00:18:19,181 --> 00:18:22,101
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

230
00:18:23,977 --> 00:18:24,978
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ,

231
00:18:25,854 --> 00:18:27,815
ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

232
00:18:37,157 --> 00:18:38,617
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

233
00:18:40,077 --> 00:18:42,079
ಇದು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

234
00:18:47,292 --> 00:18:51,255
ಅಂದರೆ ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಲ್ಲಿ.

235
00:18:55,217 --> 00:18:59,263
ಇಲ್ಲದವನಿಗೆ ಅರ್ಹ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಲುದಾರನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

236
00:19:02,683 --> 00:19:03,725
ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್?

237
00:19:06,353 --> 00:19:07,646
ನಿನಗೆ ಏನು ಅರ್ಹತೆ ಇದೆ?

238
00:19:11,608 --> 00:19:14,528
ನೀನೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ನೆಲೆಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲವೇ?

239
00:19:15,028 --> 00:19:18,657
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ ನಾವೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು?

240
00:19:18,740 --> 00:19:20,868
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಸ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲವೇ?

241
00:19:28,792 --> 00:19:29,835
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

242
00:19:35,257 --> 00:19:37,050
ನನ್ನ ದೇವರು. ಎಮಿಲಿ...

243
00:19:38,260 --> 00:19:42,431
ಈ ಜಲವರ್ಣಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.
ಧರಿಸಲು ಬಹುತೇಕ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

244
00:19:42,514 --> 00:19:46,560
ಚಂಡಮಾರುತವು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

245
00:19:47,936 --> 00:19:52,482
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದಕ್ಕೇ ನಾನೀಗ ಹೋಗಬೇಕು.

246
00:19:55,944 --> 00:19:57,070
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

247
00:19:59,364 --> 00:20:00,490
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

248
00:20:10,459 --> 00:20:12,920
ಇದು ನಾನು ಸೇವಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊಲದ ಸ್ಟ್ಯೂ ಆಗಿದೆ.

249
00:20:14,296 --> 00:20:17,799
- ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

250
00:20:19,509 --> 00:20:21,345
ನನಗೂ ಕೇಳಿದೆ

251
00:20:22,054 --> 00:20:24,473
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಕಡುಬು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು.

252
00:20:25,766 --> 00:20:29,061
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?
ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗಿ

253
00:20:29,144 --> 00:20:33,190
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ?
- ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನೃತ್ಯ? ಹೌದು.

254
00:20:40,864 --> 00:20:43,450
ಇದು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರೆಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

255
00:20:43,533 --> 00:20:44,576
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

256
00:20:47,204 --> 00:20:50,791
ನೀವು ಪೈ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾದ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.

257
00:20:51,875 --> 00:20:52,960
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು.

258
00:20:56,129 --> 00:20:58,590
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

259
00:20:59,841 --> 00:21:01,718
ಶತಮಾನಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.

260
00:21:02,761 --> 00:21:04,429
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

261
00:21:04,930 --> 00:21:09,226
ಇದು ರೊಮ್ಯಾಂಜಿ ಮತ್ತು ಎಡಿತ್ ಅವರ ತಪ್ಪು.
ಅವರೇ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

262
00:21:11,186 --> 00:21:13,897
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ

263
00:21:14,648 --> 00:21:16,233
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು,

264
00:21:17,067 --> 00:21:21,238
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

265
00:21:21,321 --> 00:21:23,490
ಇದು ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

266
00:21:25,617 --> 00:21:26,660
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

267
00:21:27,995 --> 00:21:30,956
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

268
00:21:32,082 --> 00:21:33,166
ಹುಡುಗಿಯರು…

269
00:21:33,917 --> 00:21:35,335
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

270
00:21:37,129 --> 00:21:38,964
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆಚ್ಚಿನವರು.

271
00:21:39,965 --> 00:21:43,677
ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ರೋಮ್ಯಾಂಜಿ ಮತ್ತು ಎಡಿತ್ ಕೂಡ.

272
00:21:44,177 --> 00:21:46,346
ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

273
00:21:47,139 --> 00:21:50,934
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು,

274
00:21:51,018 --> 00:21:54,271
ಮತ್ತು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

275
00:21:56,106 --> 00:21:57,190
ಹುಡುಗಿಯರು, ನಾನು ...

276
00:21:59,359 --> 00:22:00,235
ಅಮ್ಮಾ?

277
00:22:04,114 --> 00:22:05,198
ಮಗು ಬರುತ್ತಿದೆ.

278
00:22:22,466 --> 00:22:25,719
- ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

279
00:22:29,556 --> 00:22:30,640
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

280
00:22:32,017 --> 00:22:33,935
ಅವರು ಇಂದಿನಿಂದ ಒಂದು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಬಾಕಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

281
00:22:34,770 --> 00:22:37,356
- ಡಾಕ್ಟರ್ ಟಾನ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

282
00:22:44,071 --> 00:22:46,448
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

283
00:22:49,242 --> 00:22:50,911
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

284
00:22:53,163 --> 00:22:54,164
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

285
00:23:01,463 --> 00:23:04,716
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನವಜಾತ ಶಿಶುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

286
00:23:05,217 --> 00:23:09,054
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

287
00:23:09,888 --> 00:23:10,722
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

288
00:23:16,019 --> 00:23:19,106
- ಬಹುಶಃ ಡಾ. ಟಾನ್ ಇನ್ನೂ ಬರಬಹುದು.
- ಬಹುಶಃ.

289
00:23:41,294 --> 00:23:43,338
ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

290
00:23:51,012 --> 00:23:53,932
- ಅವನು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

291
00:24:00,856 --> 00:24:03,733
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏಕೆ?

292
00:24:04,276 --> 00:24:07,112
ನಾನು ದಿನ ಕಳೆದೆ
ನೀವು ಆಚರಿಸಲು ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

293
00:24:09,739 --> 00:24:13,618
ನೀವು ಇಂಗಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮೇರಿ ಕಾರಣ,

294
00:24:15,162 --> 00:24:16,955
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಸರಿ?

295
00:24:19,499 --> 00:24:22,669
ಮೇರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
ಅವರು ಕೇಳಿದ ವದಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ

296
00:24:23,712 --> 00:24:26,214
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

297
00:24:27,340 --> 00:24:29,801
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

298
00:24:31,511 --> 00:24:33,722
ಅವಳು ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

299
00:24:34,222 --> 00:24:35,056
ಸಂ.

300
00:24:38,643 --> 00:24:39,686
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

301
00:24:46,943 --> 00:24:48,695
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

302
00:24:48,778 --> 00:24:51,615
ಆತ ಕುಡುಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರ.

303
00:24:52,365 --> 00:24:55,243
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

304
00:24:58,371 --> 00:25:03,335
ನಾವು ಲಬೆಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದೆವು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

305
00:25:07,214 --> 00:25:08,256
ತದನಂತರ,

306
00:25:13,762 --> 00:25:15,180
ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು

307
00:25:17,474 --> 00:25:18,558
ಮತ್ತು ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

308
00:25:24,689 --> 00:25:28,360
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತು ಓಡಿಹೋದನೋ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

309
00:25:31,112 --> 00:25:32,948
ಅಥವಾ ನೀವು ಕುಡಿದು ಮುಳುಗಿದ್ದರೆ.

310
00:25:35,992 --> 00:25:37,118
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

311
00:25:39,663 --> 00:25:42,499
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನವರು
ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

312
00:25:44,709 --> 00:25:48,338
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನೀನು ಬೇಡವೆಂದು.

313
00:25:49,130 --> 00:25:50,549
ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

314
00:25:52,551 --> 00:25:54,511
ಒಂದು ವಿಷಯ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

315
00:25:55,554 --> 00:25:59,266
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ, ಆದರೆ ...

316
00:26:01,768 --> 00:26:03,812
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ...

317
00:26:06,022 --> 00:26:08,108
…ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿತ್ತು.

318
00:26:23,832 --> 00:26:26,960
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಉಸಿರಾಡು.

319
00:26:32,799 --> 00:26:33,717
ಉಸಿರಾಡು.

320
00:26:34,467 --> 00:26:36,595
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಚಾರ್ಲಿ ಮೊದಲೇ ಜನಿಸಿದರು

321
00:26:36,678 --> 00:26:39,764
ಮತ್ತು ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು, ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಬುಲ್‌ನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ.

322
00:26:42,142 --> 00:26:43,351
ಅಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

323
00:26:44,185 --> 00:26:45,770
ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

324
00:26:47,188 --> 00:26:48,189
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

325
00:26:53,069 --> 00:26:56,740
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಮಗುವೂ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರೆ?

326
00:26:58,533 --> 00:26:59,951
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

327
00:27:00,035 --> 00:27:01,786
- ನೀವು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ.

328
00:27:02,704 --> 00:27:04,122
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸು, ಅಷ್ಟೇ.

329
00:27:05,832 --> 00:27:09,878
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಇರಬೇಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

330
00:27:11,296 --> 00:27:13,798
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.

331
00:27:14,799 --> 00:27:16,426
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

332
00:27:18,178 --> 00:27:23,183
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ?
ಆ ವರ್ಷ ತುಂಬಾ ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿತ್ತು

333
00:27:23,266 --> 00:27:26,061
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿತು
ಅಜ್ಜಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,

334
00:27:26,853 --> 00:27:28,897
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಮದ ಮನೆ ಮಾಡಿದೆವು

335
00:27:29,689 --> 00:27:31,941
ಹಿಮ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

336
00:27:33,610 --> 00:27:38,615
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನಮಗೆ ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಬಿಸಿ ಹಾಲನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಕುಕೀಸ್.

337
00:27:39,324 --> 00:27:42,160
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ರೂಬಿ ಮಾಡಿದ ಹೊಸ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

338
00:27:42,744 --> 00:27:46,331
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಮಾತ್ರ.

339
00:27:48,208 --> 00:27:49,042
ಅದು.

340
00:27:52,087 --> 00:27:53,088
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

341
00:28:21,950 --> 00:28:25,203
ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಹಿಮವು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿತ್ತು
ಯಾರು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

342
00:28:26,621 --> 00:28:27,956
ಹೋಗುವುದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.

343
00:28:29,082 --> 00:28:31,793
ಹೌದು, ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸುವುದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.

344
00:28:33,712 --> 00:28:35,338
ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.

345
00:29:04,617 --> 00:29:05,744
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

346
00:29:18,923 --> 00:29:21,092
- ಅವನು ಸರಿಯೇ?
- ಅಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?

347
00:29:21,676 --> 00:29:22,802
ಮಾರಿಯಾ, ಲಾರಾ,

348
00:29:23,762 --> 00:29:25,513
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

349
00:29:27,682 --> 00:29:29,017
ಸಹೋದರಿ?

350
00:29:47,410 --> 00:29:48,995
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಜಾರ್ಜಿನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

351
00:29:51,998 --> 00:29:54,083
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

352
00:30:09,891 --> 00:30:11,309
ನಮಸ್ಕಾರ ಬೇಬಿ.

353
00:30:38,461 --> 00:30:40,046
ನಿನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

354
00:30:41,840 --> 00:30:45,552
ಅವರು ನೀಲಿ ಅಥವಾ ಬೂದು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

355
00:30:46,594 --> 00:30:48,680
ನನಗೂ ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳು ಇಷ್ಟ.

356
00:30:49,305 --> 00:30:52,684
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಕು
ನೀವು ತೋರಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ

357
00:30:52,767 --> 00:30:54,686
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಡುವಾಗ.

358
00:30:54,769 --> 00:30:55,812
ನಮಸ್ಕಾರ.

359
00:31:00,775 --> 00:31:01,985
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

360
00:31:02,068 --> 00:31:03,528
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

361
00:31:14,873 --> 00:31:17,208
ಈ ವರ್ಷ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

362
00:31:26,301 --> 00:31:27,302
ನಿನಗೆ ಗಂಡು ಮಗು ಬೇಕಿತ್ತು.

363
00:31:30,972 --> 00:31:31,931
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

364
00:31:34,475 --> 00:31:36,477
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸವಲತ್ತು

365
00:31:37,228 --> 00:31:41,316
ಇಬ್ಬರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಗಮನ.

366
00:31:44,903 --> 00:31:46,696
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಡ ಅದ್ಭುತವಾಗುತ್ತಾಳೆ.

367
00:31:48,615 --> 00:31:49,699
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

368
00:31:58,291 --> 00:31:59,584
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

369
00:32:00,627 --> 00:32:02,253
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

370
00:32:04,589 --> 00:32:05,965
ಏನು ಮಾತನಾಡಲು?

371
00:32:07,342 --> 00:32:09,636
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗುಳಿದಿಲ್ಲ.

372
00:32:16,225 --> 00:32:17,310
ನಮಸ್ಕಾರ.

373
00:32:17,894 --> 00:32:19,145
ನಾನು ಲಾರಾ.

374
00:32:19,228 --> 00:32:22,106
ನೀವು ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

375
00:32:25,818 --> 00:32:28,196
- ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

376
00:32:28,279 --> 00:32:30,156
ಆದರೆ ಇದು ಅವಳ ಮೊದಲ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

377
00:32:30,740 --> 00:32:31,950
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

378
00:32:36,120 --> 00:32:39,123
ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಬ್ಬರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರು.

379
00:32:43,086 --> 00:32:44,003
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

380
00:32:44,087 --> 00:32:45,713
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

381
00:32:48,758 --> 00:32:49,759
ಈಗ.

382
00:32:56,849 --> 00:33:00,269
ಮೇರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ರೀಡ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ಹಿಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಆಸನಕ್ಕಾಗಿ.

383
00:33:00,770 --> 00:33:02,647
ಮತ್ತು ತಂತಿಗಳು. ನೋಡಿ?

384
00:33:09,862 --> 00:33:10,905
ನಮ್ಮ!

385
00:33:15,576 --> 00:33:18,871
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಆರಾಮದಾಯಕ ಕುರ್ಚಿ.

386
00:33:25,837 --> 00:33:29,507
ಇವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಮಲಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ?
ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.

387
00:33:39,767 --> 00:33:40,810
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.

388
00:33:41,352 --> 00:33:42,186
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.

389
00:33:45,648 --> 00:33:47,442
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

390
00:33:47,525 --> 00:33:50,737
ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿಗಳು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು.

391
00:33:51,237 --> 00:33:52,613
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

392
00:33:53,990 --> 00:33:57,577
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಗುವಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಕೂಡ ಇದೆ.

393
00:34:00,955 --> 00:34:01,873
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

394
00:34:04,792 --> 00:34:06,794
ಅವಳು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

395
00:34:07,462 --> 00:34:08,504
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

396
00:34:08,588 --> 00:34:11,090
ನಾವು ನನ್ನ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲು,

397
00:34:11,174 --> 00:34:13,718
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

398
00:34:22,143 --> 00:34:23,561
ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್!

399
00:34:23,644 --> 00:34:25,521
ಸಿಹಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಭರವಸೆಯಂತೆ.

400
00:34:25,605 --> 00:34:29,275
- ಮತ್ತು ಅವರು ಮೇಲ್ ತಂದರು.
- ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

401
00:34:29,358 --> 00:34:30,985
ಅದು ನಿನ್ನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು,

402
00:34:31,069 --> 00:34:34,822
ಆದರೆ ನಾನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

403
00:34:35,823 --> 00:34:39,619
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಕೆಂಪು ಕೋಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದೆ.

404
00:34:39,702 --> 00:34:41,788
- ನೀವು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

405
00:34:41,871 --> 00:34:44,540
ಅವನು ತನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕಾಡೆಮ್ಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದನು.

406
00:34:44,624 --> 00:34:47,919
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇಡೀ ದಿನ ಕಳೆದೆ
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳಿಗೆ.

407
00:34:48,002 --> 00:34:51,422
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೇಳಿದರು:

408
00:34:51,506 --> 00:34:54,133
"ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?"

409
00:34:54,967 --> 00:34:59,263
"ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಲಾರಾ ಇಂಗಲ್ಸ್?" ಮತ್ತು ನಾನು: "ಖಂಡಿತ."
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು

410
00:34:59,764 --> 00:35:04,310
ನನಗೆ ಈ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು.

411
00:35:09,565 --> 00:35:10,399
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

412
00:35:12,068 --> 00:35:15,154
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು
ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು.

413
00:35:16,823 --> 00:35:18,449
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

414
00:35:19,659 --> 00:35:21,035
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

415
00:35:22,078 --> 00:35:24,038
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

416
00:35:27,083 --> 00:35:29,127
ನಮಗೂ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ.

417
00:35:30,419 --> 00:35:32,547
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಇಂಗಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

418
00:35:39,971 --> 00:35:41,222
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

419
00:35:42,473 --> 00:35:45,685
ಇದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

420
00:35:49,480 --> 00:35:51,482
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

421
00:36:05,079 --> 00:36:06,455
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಾಣ್ಯವಿದೆ!

422
00:36:06,539 --> 00:36:09,625
ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.
ನಾನು ಪುದೀನ ಲಾಲಿಪಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

423
00:36:12,420 --> 00:36:14,672
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

424
00:36:14,755 --> 00:36:17,008
ರೈಲಿಗೆ

425
00:36:17,091 --> 00:36:19,343
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಎಲಿಜಾ

426
00:36:25,474 --> 00:36:26,559
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

427
00:36:31,731 --> 00:36:34,525
ನನ್ನ ತಂಗಿ
ನೇಗಿಲಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

428
00:36:35,985 --> 00:36:37,820
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

429
00:36:39,113 --> 00:36:40,072
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

430
00:36:44,410 --> 00:36:48,164
ದೇವತೆಗಳ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿ

431
00:36:48,247 --> 00:36:51,918
ಈಗಷ್ಟೇ ಜನಿಸಿದ ರಾಜನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ

432
00:36:52,001 --> 00:36:55,713
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ

433
00:36:55,796 --> 00:36:59,467
ದೇವರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು

434
00:36:59,550 --> 00:37:03,262
ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೇ, ಹಿಗ್ಗು

435
00:37:03,346 --> 00:37:05,890
ಸ್ವರ್ಗದ ವಿಜಯೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

436
00:37:05,973 --> 00:37:07,058
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

437
00:37:07,141 --> 00:37:09,227
ದೇವದೂತರ ಗಾಯಕರೊಂದಿಗೆ

438
00:37:09,310 --> 00:37:10,853
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

439
00:37:10,937 --> 00:37:14,440
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು

440
00:37:14,523 --> 00:37:16,692
ದೇವತೆಗಳ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿ...

441
00:37:16,776 --> 00:37:20,738
ಹತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು.
ಎರಡು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು.

442
00:37:20,821 --> 00:37:22,448
ನವಜಾತ ರಾಜನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ

443
00:37:39,048 --> 00:37:40,091
ಒಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಥೆ

444
00:37:45,346 --> 00:37:46,973
ಆನಂದಿಸಿ.

445
00:37:47,765 --> 00:37:49,141
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್.

446
00:37:52,937 --> 00:37:54,855
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ.

447
00:37:58,234 --> 00:38:00,569
- ತೃಪ್ತಿ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

448
00:38:01,237 --> 00:38:02,947
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ?

449
00:38:03,030 --> 00:38:04,490
- ಹಲವಾರು.
- ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

450
00:38:04,573 --> 00:38:05,408
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

451
00:38:05,491 --> 00:38:07,410
ನಾನು ಮರದ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

452
00:38:07,493 --> 00:38:08,494
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

453
00:38:08,995 --> 00:38:10,329
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ…

454
00:38:10,413 --> 00:38:12,999
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಡಿನ್ನರ್.

455
00:38:13,082 --> 00:38:14,917
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

456
00:38:16,794 --> 00:38:18,796
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

457
00:38:18,879 --> 00:38:20,715
ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನೋಣ.

458
00:39:55,851 --> 00:40:00,856
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಸುಸಾನಾ ಬೆನಾರ್ಡ್

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net